Ο Κωνσταντίνος Τριανταφυλλιάς σπούδασε Ιατρική στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και ειδικεύτηκε στην Εσωτερική Παθολογία και τη Ρευματολογία στη Γερμανία, στην Α΄ Παθολογική Κλινική και Πολυκλινική του Πανεπιστημίου Johannes Gutenberg Mainz, καθώς και στο Acute Rheumatology Center του κρατιδίου της Ρηνανίας Παλατινάτου. Το 2016 έλαβε τον τίτλο ειδικότητας και εργάστηκε ως Επιμελητής στο παραπάνω ρευματολογικό κέντρο, ενώ από το 2019 έως το 2026 διετέλεσε Αναπληρωτής Διευθυντής του ίδιου κέντρου. Παράλληλα, ανέπτυξε κλινική και ερευνητική δραστηριότητα στο Πανεπιστήμιο του Mainz, όπου επιπλέον εργάστηκε και ως επιμελητής Ρευματολογίας.

Από το 2019 είναι εκπαιδευτής της Γερμανικής Εταιρείας Υπερηχογραφίας (DEGUM, Level II) στον τομέα της Μυοσκελετικής Υπερηχογραφίας, ενώ από το 2011 είναι εκπαιδευτής της Γερμανικής Ομάδας Τριχοειδοσκόπησης, υπό την αιγίδα της Γερμανικής Ρευματολογικής Ακαδημίας. Ολοκλήρωσε το διδακτορικό του το 2015 και το 2021 αναγορεύθηκε Υφηγητής στο Πανεπιστήμιο Johannes Gutenberg Mainz. Τον Νοέμβριο του 2025 αναγορεύθηκε Καθηγητής (APL Professor) στο ίδιο Πανεπιστήμιο, όπου διδάσκει και συμμετέχει ενεργά στην εκπαίδευση νέων ιατρών και ερευνητών. Η ερευνητική του δραστηριότητα εστιάζει σε δείκτες καρδιαγγειακού κινδύνου, σε σύγχρονα απεικονιστικά εργαλεία στη ρευματολογία και στη μελέτη σπάνιων ρευματολογικών παθήσεων. Στο πλαίσιο αυτό, έχει δημοσιεύσει πολλαπλές ερευνητικές εργασίες σχετικά με τη διαγνωστική και προγνωστική αξία του μυοσκελετικού και αγγειακού υπερηχογραφήματος.